1 00:00:00,398 --> 00:00:02,813 - Nem! - Ki vagy te? 2 00:00:02,848 --> 00:00:06,448 Hotel Axe menedzsere Szerintem van egy lánya. 3 00:00:06,483 --> 00:00:08,351 Találkoztál már a lányával? 4 00:00:08,386 --> 00:00:10,220 Soha nem találkoztam vele. 5 00:00:10,420 --> 00:00:12,460 Hotel Axe? 6 00:00:12,540 --> 00:00:15,480 Valaki mond valamit az esetről? tudni akarja 7 00:00:15,500 --> 00:00:17,500 Most ennyi év után Ki akarja tudni? 8 00:00:17,580 --> 00:00:21,725 A kárrendezési osztály vezetője Osawa vezérigazgatóval... 9 00:00:21,755 --> 00:00:23,900 ...nagyon szoros kapcsolatod volt. 10 00:00:23,940 --> 00:00:26,780 Ön egy „emberi lény kívülről” Erőforrások Ön tanácsadó. 11 00:00:26,815 --> 00:00:29,140 Miért akartál találkozni Agatával? szükséged volt rá? 12 00:00:29,220 --> 00:00:32,029 Új alkalmazott Azt hallottam, hogy megszúrta. 13 00:00:32,064 --> 00:00:34,838 Tisztességtelen helyzet volt, és ezért Nem a cég hibája. 14 00:00:35,282 --> 00:00:36,938 Jól vagy? 15 00:00:37,163 --> 00:00:38,818 Apa. 16 00:00:47,306 --> 00:00:50,698 Semmilyen mással nem keverhettem össze. 17 00:00:54,238 --> 00:00:59,618 Ezt rajtunk kívül más is tudja. 18 00:01:00,078 --> 00:01:01,578 Igazán? 19 00:01:01,991 --> 00:01:03,427 Ez... 20 00:01:05,478 --> 00:01:07,858 Hogyan történt ez? 21 00:01:09,118 --> 00:01:11,400 Hogyan történt? 22 00:01:13,261 --> 00:01:16,698 tudom. Nem kételkedem benned. 23 00:01:17,848 --> 00:01:19,618 Közben... 24 00:01:20,308 --> 00:01:24,618 ...Hiroshi-kun rólad, főnök Mondott valamit? 25 00:01:24,689 --> 00:01:26,838 - Főnök? - Igen. 26 00:01:27,124 --> 00:01:29,498 Nem, nem igazán. 27 00:01:29,870 --> 00:01:31,578 értem én. 28 00:01:32,243 --> 00:01:36,458 Egyébként neked is nagyon óvatosnak kell lenni. 29 00:01:47,687 --> 00:01:49,787 Saito Hiroshi-san... 30 00:01:53,187 --> 00:01:54,647 ...te vagy az apád, nem? 31 00:01:55,822 --> 00:01:58,280 én vagyok. Ahonnan? 32 00:01:58,282 --> 00:02:01,798 Használom az alkalmazottat Tsubaki, a laboratórium vezetője. 33 00:02:02,092 --> 00:02:04,178 Ön Hiroshi főnöke? 34 00:02:04,195 --> 00:02:06,858 Gyere el a laboratóriumunkba meglátod? 35 00:02:07,012 --> 00:02:08,818 Hadd mutassam meg ott. 36 00:02:09,669 --> 00:02:13,068 Nem, erre nincs szükség. 37 00:02:13,073 --> 00:02:14,448 értem én. 38 00:02:15,931 --> 00:02:18,848 Remélem még találkozunk. 39 00:02:19,669 --> 00:02:21,000 Engedelmével. 40 00:02:55,050 --> 00:02:57,000 kit keresel? 41 00:02:57,622 --> 00:02:59,419 Hát... Senki. 42 00:02:59,471 --> 00:03:01,192 Gyere az irodámba. 43 00:03:07,098 --> 00:03:11,077 Ezúttal a CFD-t választja. 44 00:03:11,082 --> 00:03:14,952 CFD? 45 00:03:14,987 --> 00:03:16,470 Első Ügyfélosztály. 46 00:03:16,505 --> 00:03:17,918 Egyszerűen fogalmazva... 47 00:03:17,953 --> 00:03:22,527 ...előtérbe helyezve az ügyfeleket Ez egy osztály. 48 00:03:22,643 --> 00:03:24,977 Kapok ott oktatást? 49 00:03:24,985 --> 00:03:29,707 Igen ám, de ezúttal az a célod fejleszteni fogják képességeiket. 50 00:03:29,786 --> 00:03:33,767 A CFD a Kyoa Ház legelitebb tagja az egyik csapat. 51 00:03:33,786 --> 00:03:36,287 Menj és tanulj sokat tőlük. 52 00:03:37,278 --> 00:03:38,967 A te lassan... 53 00:03:38,997 --> 00:03:43,487 ...hogy ennek a laboratóriumnak a központja azért akarom. 54 00:03:43,516 --> 00:03:47,534 Lesz vadászat úgy érzem. 55 00:03:51,239 --> 00:03:54,799 Nem akarok tőled semmit Eltitkoltam? 56 00:03:55,358 --> 00:03:56,798 Mi? 57 00:03:58,715 --> 00:04:00,108 megyek. 58 00:04:00,461 --> 00:04:02,000 Menjünk. 59 00:04:03,064 --> 00:04:06,531 Szerezzen produktív oktatást. 60 00:04:20,783 --> 00:04:35,823 fordító: ázsiai királynő 61 00:04:38,829 --> 00:04:41,349 Te vagy Saito-kun? veled 'dolgozni' már nagyon várom. 62 00:04:42,749 --> 00:04:44,569 Én vagyok a vezető, Kanroji. 63 00:04:44,789 --> 00:04:47,299 Én is nagyon várom a munkát. 64 00:04:47,629 --> 00:04:51,865 Emberek, akik az oktatásuk miatt vannak itt Saito-kun a „Humánerőforrás”-ból. 65 00:04:51,945 --> 00:04:56,316 Új tehetséges alkalmazottak, mint ő vezeti majd az új Kyoa Házat. 66 00:04:57,357 --> 00:04:59,817 - Bízom benned. - Rendben! 67 00:05:00,757 --> 00:05:02,987 Kicsit kényelmetlenül érzem magam itt 68 00:05:02,997 --> 00:05:05,507 Satonaka, tanítsd meg neki a munkánkat. 69 00:05:05,517 --> 00:05:06,747 Megértve. 70 00:05:09,917 --> 00:05:13,000 Őszintén szólva, az oktatás a mi osztályunkon folyik. Egyszerűen nem lesz értelme. 71 00:05:13,277 --> 00:05:16,157 Az élmény minősége teljesen Más lesz. 72 00:05:16,277 --> 00:05:18,000 Minden munka intenzív. 73 00:05:18,317 --> 00:05:21,607 CFD, egy éve alapították Ez egy osztály. 74 00:05:21,637 --> 00:05:23,667 Eladások, aláírások és ügyfélszolgálat... 75 00:05:23,677 --> 00:05:26,882 ...egyszóval a munka egytől egyig folyik kombinálásával... 76 00:05:26,912 --> 00:05:30,117 ...kényelem az ügyfelek számára. 77 00:05:30,357 --> 00:05:35,637 Számos jelentős szerződést írtunk alá és felkeltettük a szektor figyelmét.t 78 00:05:35,672 --> 00:05:38,357 Mellesleg a szakácsod nagyszerű srác. Hallottam, hogy megtörtént. 79 00:05:38,392 --> 00:05:41,667 - Féltékeny voltam. - Nem, ő inkább ijesztő. 80 00:05:41,677 --> 00:05:44,777 Nem baj, a feleségem is ijesztő, Vagyis megszoktam. 81 00:05:45,917 --> 00:05:49,237 Sokszor előfordul. Azt hiszem, ugyanolyan vagyok, mint ő. 82 00:05:53,157 --> 00:05:58,000 Mostanában egy furcsa okból Egy közvetett eseményre gondolok. 83 00:05:58,077 --> 00:06:00,000 Mi történt? 84 00:06:01,077 --> 00:06:02,784 Szálloda Axe. 85 00:06:02,944 --> 00:06:06,864 Az eset tragédia volt. 86 00:06:06,984 --> 00:06:10,650 Szálloda tűz után Nem lehetett újjáépíteni. 87 00:06:10,676 --> 00:06:14,456 Gondolom, a menedzser neve Kato volt? 88 00:06:14,476 --> 00:06:17,316 Nem, Kito-san volt. Kito rendszergazda. 89 00:06:17,396 --> 00:06:18,786 Igen, ez a név. 90 00:06:18,796 --> 00:06:22,156 A tűzeset után Kito menedzser eltűnt. 91 00:06:22,191 --> 00:06:24,506 Azt hallottam, hogy a családja is szétszóródott. 92 00:06:24,516 --> 00:06:26,836 Én is nagyon jól emlékszem rá. 93 00:06:27,036 --> 00:06:29,000 Hogy ezt Ito-kunnal kezeljem Túlóráztunk... 94 00:06:29,035 --> 00:06:31,000 ...és voltak álmatlan napjaink. 95 00:06:31,876 --> 00:06:36,396 Végül a szállodát vonták felelősségre és A kártérítési igényt elutasították. 96 00:06:39,876 --> 00:06:41,556 - Osawa vezérigazgató. - Igen? 97 00:06:41,876 --> 00:06:44,005 Legyen nagyon óvatos, kérem. 98 00:06:44,756 --> 00:06:48,066 A Hotel Axe menedzsere megérkezik a Kyoa House-ba... 99 00:06:48,096 --> 00:06:51,406 ...nagyon dühösnek tűnt... 100 00:06:52,436 --> 00:06:55,584 ...utána eltűnt. 101 00:06:57,744 --> 00:07:00,000 egyedül sétálni éjszaka Abba kéne hagynom? 102 00:07:00,397 --> 00:07:02,337 Nem, csak viccelek. 103 00:07:04,357 --> 00:07:07,852 Mellesleg arról, hogy mi hozott ide minket Hívtál beszélni? 104 00:07:07,862 --> 00:07:09,252 Természetesen nem! 105 00:07:09,262 --> 00:07:14,436 Ti ketten túl elfoglaltak vagytok ehhez. Nem hívtalak ide. 106 00:07:14,996 --> 00:07:17,721 Valójában rajongok a teáért. 107 00:07:17,756 --> 00:07:21,316 Szeretnék teát inni veled Ezért is leptem meg. 108 00:07:22,596 --> 00:07:23,984 Zavar? 109 00:07:24,024 --> 00:07:25,544 - Nem. - Nem, nem. 110 00:07:25,579 --> 00:07:26,714 Ez jó? 111 00:07:26,784 --> 00:07:28,561 Mondd teát, Shiba-chan. 112 00:07:28,596 --> 00:07:30,321 Rendben van. 113 00:07:32,269 --> 00:07:33,881 Ez véletlen egybeesés? 114 00:07:34,001 --> 00:07:37,641 Miért mostanában a Hotel Axe? Sokszor hallom a neved... 115 00:07:37,881 --> 00:07:39,961 ...az elnöktől és öntől is. 116 00:07:41,241 --> 00:07:43,541 Mindketten említettük. 117 00:07:43,681 --> 00:07:48,241 Amúgy egy közgazdasági magazin a CFD-kről szól „Különleges cikket” akar írni. 118 00:07:48,276 --> 00:07:49,471 -Motohashi-kun. - Oké. 119 00:07:50,481 --> 00:07:51,908 Ezek a dokumentumok. 120 00:07:51,943 --> 00:07:53,528 olvastam. 121 00:07:53,682 --> 00:07:55,000 Befolyásos. 122 00:07:55,002 --> 00:07:58,508 mit gondolsz? Azt hiszem, el tudjuk fogadni a kérést. 123 00:07:58,588 --> 00:08:01,088 Szerintem még túl korai. 124 00:08:01,508 --> 00:08:02,828 értem én. 125 00:08:03,708 --> 00:08:07,228 Ahogy gondoltam Ön nem hagyja jóvá a CFD-t. 126 00:08:07,263 --> 00:08:09,000 Nem ez az oka. 127 00:08:09,068 --> 00:08:14,388 Ilyen kevés van, miért van ilyen sok? Jó eredményeket érnek el? 128 00:08:14,428 --> 00:08:17,000 Még mindig vannak kétségeim. 129 00:08:23,788 --> 00:08:26,000 Beadja ezeket a dokumentumokat? 130 00:08:26,068 --> 00:08:27,193 Rendben. 131 00:08:27,228 --> 00:08:29,621 Hatékony az oktatása? 132 00:08:30,001 --> 00:08:33,941 Egy kis. Túl sok idő utolérni Erőfeszítést kell tennem. 133 00:08:34,121 --> 00:08:36,190 mindent megteszek a te érdekedben. 134 00:08:36,201 --> 00:08:37,861 Tedd meg a legjobbat. 135 00:08:40,601 --> 00:08:43,477 Teljesen gyönyörű, de ijesztő. 136 00:08:45,517 --> 00:08:47,202 Kanroji-san, igaz? 137 00:08:47,237 --> 00:08:49,337 Köszönjük érdeklődését Saito-kun iránt. Köszönöm. 138 00:08:49,397 --> 00:08:51,037 Én vagyok a szakácsa, Tsubaki. 139 00:08:51,997 --> 00:08:53,557 Milyen kedves tőled, hogy idejöttél. 140 00:08:53,637 --> 00:08:56,000 Mindig is szerettem volna köszönni. 141 00:08:56,262 --> 00:09:01,392 Összességében hihetetlen siker egyetlen év alatt. Rendkívül jó eredményeket értél el. 142 00:09:01,493 --> 00:09:03,873 Szeretném, ha elmondaná a titkát. 143 00:09:03,908 --> 00:09:06,253 én is beszélni akartam veled. 144 00:09:06,293 --> 00:09:08,853 tökéletes Amerikában beleértve a tapasztalataidat is... 145 00:09:08,893 --> 00:09:12,000 ...nagyon érdekel a vállalkozása. - Megtiszteltetés. 146 00:09:12,253 --> 00:09:13,873 Engedelmével. 147 00:09:24,773 --> 00:09:28,573 - Milyen ember az a Kanroji-san? - Mit akarsz mondani? 148 00:09:28,653 --> 00:09:33,000 Hát tudod, főnököm Elég ijesztő, nem? 149 00:09:33,333 --> 00:09:37,000 Milyen Kanroji-san menedzser? Kíváncsi vagyok, van-e ilyen. 150 00:09:39,933 --> 00:09:41,113 Isten. 151 00:09:42,653 --> 00:09:44,000 Mi? 152 00:09:45,669 --> 00:09:47,000 eltúloztam. 153 00:09:47,309 --> 00:09:49,233 De ő a legnagyobb vezető. 154 00:09:49,333 --> 00:09:52,453 Neki köszönhetem az életem most Nagyon kielégítő. 155 00:09:52,488 --> 00:09:53,653 így van? 156 00:09:53,733 --> 00:09:57,223 mindegy mit, követni fogom őt... 157 00:09:57,933 --> 00:10:00,303 Satonaka-san! jól vagy? Mi történt? 158 00:10:00,333 --> 00:10:01,913 Nem nagy baj. 159 00:10:05,533 --> 00:10:07,853 Satonaka-san! Satonaka-san! 160 00:10:08,800 --> 00:10:09,900 Mi történt? 161 00:10:09,913 --> 00:10:13,053 Okitsu-san, gyere ide! Hirtelen elájult! 162 00:10:14,427 --> 00:10:15,607 Satonaka. 163 00:10:15,650 --> 00:10:17,110 Satonaka, te vagy az? 164 00:10:17,115 --> 00:10:19,475 Satonaka. 165 00:10:19,492 --> 00:10:21,000 Satonaka! 166 00:10:28,633 --> 00:10:31,853 Te és Satonaka-san a Kyoa House-ba Együtt vettek részt? 167 00:10:32,073 --> 00:10:33,813 Közel voltunk. 168 00:10:34,113 --> 00:10:37,485 Egy idővel a csatlakozás után Ugyanazon az osztályon dolgoztunk. 169 00:10:37,525 --> 00:10:40,652 Csak az én hülye beszélgetéseim Mosolyogva hallgatná. 170 00:10:42,713 --> 00:10:45,573 Sokat fogyott. 171 00:10:45,873 --> 00:10:49,667 Valójában nagyon egészséges volt. 172 00:10:50,267 --> 00:10:52,847 De miért? 173 00:10:53,347 --> 00:10:55,898 Megértem, hogy keményen dolgozott, de... 174 00:10:56,328 --> 00:10:59,960 ...vese- és májbetegsége van. 175 00:10:59,987 --> 00:11:02,000 Miért nem ment be a kórházba? 176 00:11:02,067 --> 00:11:03,587 honnan tudhatnám? 177 00:11:06,507 --> 00:11:09,507 Elnézést, a férjem munkája Ti vagytok a barátaik? 178 00:11:09,627 --> 00:11:10,947 Rika-chan. 179 00:11:11,147 --> 00:11:12,687 Rika-chan, igaz? 180 00:11:13,147 --> 00:11:16,577 Okitsu! Okitsu! Rajtad kívül beszédet tartottam! 181 00:11:16,587 --> 00:11:18,032 Mindenki nevetésben tört ki! 182 00:11:18,067 --> 00:11:20,650 Okitsu-san, hány embert ismersz? 183 00:11:22,070 --> 00:11:26,310 A férje persze hirtelen elájult Biztos nagyon megijedtél. 184 00:11:28,190 --> 00:11:31,362 De Satonaka rendszeresen eszik Ő evett, nem? 185 00:11:31,402 --> 00:11:35,282 Nagyon jól főzöl, ugye? Én is megtapasztalom amit csinálsz. 186 00:11:35,402 --> 00:11:36,767 Jártál már a házában is? 187 00:11:36,802 --> 00:11:39,222 De mostanában nem jött haza. 188 00:11:39,282 --> 00:11:41,862 Mindig a kollégákkal Elmegy inni. 189 00:11:42,242 --> 00:11:43,662 így van? 190 00:11:43,802 --> 00:11:47,000 A részleg, ahol jelenleg dolgozik, a CFD. 191 00:11:47,162 --> 00:11:50,402 Mióta ott kezdett dolgozni Sokat változott. 192 00:11:51,642 --> 00:11:54,000 mit csinál? 193 00:11:54,082 --> 00:11:57,000 Miért hagyd békén a gyönyörű feleségedet? abbahagyod? 194 00:12:01,042 --> 00:12:02,342 kedvesem! 195 00:12:03,642 --> 00:12:05,000 Mi ez? 196 00:12:05,122 --> 00:12:08,647 Hirtelen elájultál és Bevittük a kórházba. 197 00:12:08,746 --> 00:12:10,486 Gyorsan be kell mennem az irodába. 198 00:12:10,521 --> 00:12:12,226 - Mit? Várjon. - Várj. 199 00:12:12,261 --> 00:12:13,831 vissza kell mennem dolgozni. 200 00:12:13,866 --> 00:12:15,746 miről beszélsz? Nem most! 201 00:12:15,781 --> 00:12:17,686 Nem feküdhetek itt! 202 00:12:17,706 --> 00:12:19,616 Lehetetlen! Kérem, most pihenjen egy kicsit. 203 00:12:19,626 --> 00:12:22,626 PJ150! ezt kell tennem! 204 00:12:23,426 --> 00:12:24,626 Kérem. Satonaka! 205 00:12:24,706 --> 00:12:27,000 Engedd el! Engedj el! 206 00:12:28,038 --> 00:12:30,338 Satonaka! 207 00:12:30,638 --> 00:12:32,658 Biztos valami baj van. 208 00:12:32,678 --> 00:12:37,198 Satonaka-sannak pihennie kell de még mindig dolgozni akar menni. 209 00:12:37,558 --> 00:12:41,878 És nevetséges, mint a PJ150 Mondott valamit. 210 00:12:41,918 --> 00:12:44,548 A CFD titkot tart. 211 00:12:44,558 --> 00:12:47,198 Természetesen. Hát nem nyilvánvaló? 212 00:12:48,416 --> 00:12:51,458 A CPD sokat fog tenni sok munka van... 213 00:12:51,496 --> 00:12:55,558 ...de az alkalmazottak rendes munkaidőben dolgoznak Jönnek dolgozni és hazamennek. 214 00:12:55,797 --> 00:12:58,398 Ennek biztos van egy titka. 215 00:12:58,998 --> 00:13:01,426 Ezért küldtelek oda edzésre. 216 00:13:01,585 --> 00:13:05,876 Tudtam, hogy hazudsz. Azt mondtad, hogy javítsd a tehetségemet... 217 00:13:08,677 --> 00:13:11,737 Szóval mi van? Van valami probléma? 218 00:13:11,917 --> 00:13:14,537 Van! Természetesen van. 219 00:13:14,797 --> 00:13:16,000 Egyik sem. 220 00:13:16,797 --> 00:13:18,677 mit gondolsz? 221 00:13:18,957 --> 00:13:23,357 Még ha csak rövid ideig is, valami történik Biztosan érezted. 222 00:13:23,757 --> 00:13:28,051 Miért működik olyan keményen a CPD? 223 00:13:28,337 --> 00:13:31,317 Mi értelme van ezt tőlem kérdezni? 224 00:13:32,329 --> 00:13:35,575 Mondhatok valamit erről? 225 00:13:35,980 --> 00:13:39,537 CDF valahol túlóra Szerintem vannak búvóhelyek. 226 00:13:39,597 --> 00:13:41,457 Túlóra munkára rejtekhely? 227 00:13:41,517 --> 00:13:43,797 Satonaka-kun munkatársaival Elmegy inni. 228 00:13:43,877 --> 00:13:46,460 Nem jár gyakran haza. Ezt mondja a felesége. 229 00:13:46,477 --> 00:13:48,517 De ő nem az a fajta ember! 230 00:13:48,597 --> 00:13:52,842 Ellenkező esetben a CFD alkalmazottai elhagyják az irodát. Távozás után... 231 00:13:52,901 --> 00:13:57,295 ...egy másik munkahely újra Kíváncsi vagyok, találkozik-e nálad? 232 00:13:57,475 --> 00:14:00,000 Rejtekhely! 233 00:14:00,035 --> 00:14:01,355 értem én. 234 00:14:01,715 --> 00:14:03,275 Most már van értelme. 235 00:14:03,310 --> 00:14:04,555 Jobbra? 236 00:14:05,315 --> 00:14:08,000 Szóval, ha megtaláljuk a helyet... 237 00:14:08,315 --> 00:14:09,635 Bízunk benned! 238 00:14:09,835 --> 00:14:13,635 Mi? Nekem? 239 00:14:17,675 --> 00:14:19,295 Nekem? 240 00:14:22,755 --> 00:14:25,000 Saito-kun. 241 00:14:29,875 --> 00:14:33,895 Ahonnan? CFD egy... 242 00:14:40,435 --> 00:14:44,675 Tsubaki-sam, mostanában Beleszerettem a teába. 243 00:14:45,875 --> 00:14:48,655 Ma készítek néhányat. mit szeretnél? 244 00:14:48,715 --> 00:14:51,000 Fekete tea. Japán tea. Oolong tea. 245 00:14:51,075 --> 00:14:52,635 Fekete tea, kérem. 246 00:14:52,835 --> 00:14:54,555 értem én. 247 00:14:54,995 --> 00:14:58,595 Ördög hölgy, gyönyörű vörös színével fekete tea illik. 248 00:14:59,755 --> 00:15:01,500 Csak viccelek. 249 00:15:11,755 --> 00:15:14,000 sajnálom. Elnézést. 250 00:15:15,395 --> 00:15:16,515 Mi? 251 00:15:40,915 --> 00:15:43,135 Tsubaki-san, tudod? 252 00:15:43,195 --> 00:15:47,660 10 éven belül a Kyoa Lakásbiztosítás... 253 00:15:47,690 --> 00:15:50,875 ...150. Évforduló lesz. 254 00:15:52,795 --> 00:15:54,315 Így néz ki. 255 00:15:55,675 --> 00:15:58,835 10 év múlva. 256 00:15:59,435 --> 00:16:01,695 Milyen lesz a világ? kíváncsi vagyok. 257 00:16:01,755 --> 00:16:05,615 De azt hiszem, valószínűleg nem leszek ezen a világon. 258 00:16:06,195 --> 00:16:07,715 Miért mondtad ezt? 259 00:16:10,795 --> 00:16:12,575 Nagyon egészségesen nézel ki. 260 00:16:13,755 --> 00:16:15,555 Nincs különösebb oka. 261 00:16:16,475 --> 00:16:18,775 Csak ha idősebb leszel... 262 00:16:18,835 --> 00:16:22,835 ...egy nagyon távoli jövőbe Abbahagyja a gondolkodást. 263 00:16:23,955 --> 00:16:28,475 De ami a múltban történt Gyakran emlékszel. 264 00:16:28,555 --> 00:16:30,555 Amikor fiatal voltam... 265 00:16:30,915 --> 00:16:32,955 ...munkamániás voltam. 266 00:16:33,955 --> 00:16:35,755 Keményen dolgoztam. 267 00:16:35,995 --> 00:16:39,815 Olyan keményen dolgoztam, hogy Az életem minősége sokkal jobb lett. 268 00:16:39,955 --> 00:16:44,435 Felmásztam a karrier létrán. Akkoriban hinni lehetett. 269 00:16:45,755 --> 00:16:49,555 Mivel manapság az Sokkal könnyebb volt... 270 00:16:50,795 --> 00:16:54,615 ...de bizonyos értelemben jó idő volt. 271 00:16:56,435 --> 00:16:57,935 Ez rossz. 272 00:16:58,475 --> 00:17:02,544 Az olyan öregek, mint én, a múltban vannak Szerintük jobb. 273 00:17:05,264 --> 00:17:07,000 Ez nem probléma? 274 00:17:07,771 --> 00:17:10,091 Ha valami fájdalmas és Ha ez gondot okoz... 275 00:17:10,611 --> 00:17:12,771 ...vagy ha ez rossz nekik... 276 00:17:13,611 --> 00:17:16,451 ...mindent meg kell élni el kell felejteni. 277 00:17:18,451 --> 00:17:23,000 Tsubaki-san, most ezek a szavak te mondod? 278 00:17:23,863 --> 00:17:25,188 Nem. 279 00:17:25,223 --> 00:17:29,000 Ok akkor. Olyan ijesztően néztél ki most. 280 00:17:29,170 --> 00:17:30,610 Köszönöm a teát. 281 00:17:30,770 --> 00:17:32,804 Újra eljössz, igaz? 282 00:17:33,424 --> 00:17:35,865 Főzök neked Puerh teát. 283 00:17:35,966 --> 00:17:40,141 Mire jó a fekete tea? azt hiszem. 284 00:17:41,861 --> 00:17:43,501 Ő sem hallgat. 285 00:17:51,049 --> 00:17:52,329 Elnézést. 286 00:17:52,529 --> 00:17:54,849 A CFD vezető Kanrojitól. 287 00:17:54,889 --> 00:17:56,000 Köszönöm. 288 00:18:17,526 --> 00:18:22,006 Tsubaki-san Saito-ku kiképzésére Elküldted a CFD-nek, nem? 289 00:18:22,726 --> 00:18:25,863 És azt hiszed, titkolnak valamit Gondolkozol, nem? 290 00:18:29,091 --> 00:18:32,000 Ha bármi történik, kérem szóljon. 291 00:18:32,611 --> 00:18:34,730 Talán nem vagy meggyőzve. 292 00:18:34,731 --> 00:18:39,000 Természetesen elmondom. Beszámolok rendesen. 293 00:18:39,331 --> 00:18:41,551 Végül is a felettesem parancsa. 294 00:19:34,222 --> 00:19:35,482 Mi történt? 295 00:19:35,542 --> 00:19:37,000 Apa. 296 00:19:39,662 --> 00:19:42,102 Járt már az irodaházunkban? 297 00:19:42,982 --> 00:19:45,000 Láttam valakit, aki hasonlít rád. 298 00:19:45,182 --> 00:19:48,807 Valószínűleg láttalak. 299 00:19:51,140 --> 00:19:52,560 Apa. 300 00:19:54,580 --> 00:19:57,000 Azt hiszem, csak őszintén szeretném elmondani muszáj. 301 00:20:02,540 --> 00:20:07,500 Sajnálom, a fiam munkája Meg akartam nézni a környezetet. 302 00:20:08,260 --> 00:20:11,000 Egy állás miatt jöttem oda, Amíg ott voltam, megálltam mellette. 303 00:20:14,286 --> 00:20:16,088 El kellett volna mondanod. 304 00:20:16,098 --> 00:20:18,548 Bolond, akkor milyen alacsony vagyok veled szemben Meg fogod érteni, hogy én vagyok. 305 00:20:18,578 --> 00:20:20,427 Olyan kínos elmondani. 306 00:20:20,447 --> 00:20:23,147 Csak annyit tehetek titokban kellett mennie. 307 00:20:29,499 --> 00:20:33,559 Valamiért hazudtál nekem úgy éreztem... 308 00:20:34,019 --> 00:20:38,000 ...de nem tudtam többet kérdezni. 309 00:20:42,459 --> 00:20:44,700 apám mostanában Furcsán viselkedik. 310 00:20:44,725 --> 00:20:46,245 Ez mindig a fáradtság miatt van így. 311 00:20:46,280 --> 00:20:49,469 így van? Belefáradt a munkába. 312 00:20:49,588 --> 00:20:51,000 Ok akkor. 313 00:21:26,450 --> 00:21:27,770 Ki tette ezt? 314 00:21:27,850 --> 00:21:29,782 ~A széf szerződés felmondása~ 315 00:21:38,542 --> 00:21:40,702 ~Nektek vége~ 316 00:21:42,022 --> 00:21:44,000 A fenébe is! 317 00:22:27,363 --> 00:22:29,522 Satonaka-san. 318 00:22:29,562 --> 00:22:33,362 Igen, tegnap valaki "eltávolította" a szérumot. 319 00:22:33,371 --> 00:22:36,000 Most hogyan? 320 00:22:36,349 --> 00:22:39,100 Nem életveszélyes, de... 321 00:22:39,151 --> 00:22:42,481 ...pihennie kell egy kicsit. 322 00:22:42,751 --> 00:22:44,351 értem én. 323 00:22:44,549 --> 00:22:46,509 Ki csinált ilyet? 324 00:22:46,709 --> 00:22:48,700 Honnan kellene tudnom? 325 00:22:48,749 --> 00:22:51,578 De talán ez jó dolog. 326 00:22:51,658 --> 00:22:56,100 - Nem mondhatja, hogy most dolgozni akar menni. - Határozottan. 327 00:22:56,128 --> 00:23:00,088 Egyébként túlóráznak. Megtaláltad a helyed? 328 00:23:01,808 --> 00:23:03,568 Nem, még nem. 329 00:23:23,368 --> 00:23:25,568 Miért sóhajtozol, Saito? 330 00:23:26,248 --> 00:23:28,791 Hosszú történet. A végzettségemről van szó. 331 00:23:28,991 --> 00:23:33,071 Mert kémként viselkedtem helyettük Nem mondhatom, hogy nem esett jól. 332 00:23:33,229 --> 00:23:35,000 nehéz? 333 00:23:35,511 --> 00:23:36,809 De mindent megtesz. 334 00:23:37,189 --> 00:23:39,000 Nagumo elment. 335 00:23:39,191 --> 00:23:42,619 Keményen fogunk dolgozni ezért. Nem mondom, de... 336 00:23:45,041 --> 00:23:48,341 igazad van. ezt kell tennem. 337 00:23:50,159 --> 00:23:52,176 Forró! 338 00:23:54,108 --> 00:23:55,683 - Nagyon vicces volt. - Mit? 339 00:23:55,725 --> 00:23:57,750 Megint kiadtad azt a furcsa hangot, ezt rögzítem. 340 00:23:57,790 --> 00:24:00,628 Ez szívás volt! Majdnem megégett a kávém! 341 00:24:02,309 --> 00:24:04,000 Mi történt? 342 00:24:04,030 --> 00:24:06,090 Semmi. Majd meglátjuk. 343 00:24:11,909 --> 00:24:14,970 Apropó, biztosítási pénz visszaküldték? 344 00:24:20,750 --> 00:24:24,509 - Elmegyek az értékesítési osztályra. - Oké. 345 00:24:26,110 --> 00:24:31,630 Támot ad, ha nem vagyok ott Mondhatnak valamit. 346 00:24:41,709 --> 00:24:44,009 Egyáltalán nem értem, mit mondanak. 347 00:24:44,069 --> 00:24:45,600 Add ide 348 00:25:04,149 --> 00:25:05,489 Most minden hang felhangzott. 349 00:25:05,510 --> 00:25:06,690 Hihetetlen! 350 00:25:06,790 --> 00:25:09,010 Ami érdekel, az a beszélgetés. 351 00:25:09,949 --> 00:25:11,474 Mellesleg mi lesz Kyoa-kunnal? 352 00:25:11,509 --> 00:25:13,659 A Public Relations Osztálytól Megkértem, hogy intézze el.t 353 00:25:13,669 --> 00:25:15,419 Hallottam, hogy jön a családja. 354 00:25:15,429 --> 00:25:17,009 Kyoa-kun? 355 00:25:17,470 --> 00:25:20,110 Egy ügyfél lánya rajong érte. 356 00:25:20,190 --> 00:25:22,250 Esemény? Ez lényegtelen. 357 00:25:22,390 --> 00:25:23,650 Szintén... 358 00:25:24,790 --> 00:25:27,670 Nagy sebességű internetes kommunikáció Szeretném bemutatni a szervert.t 359 00:25:27,705 --> 00:25:29,000 Lehetséges a KDO? 360 00:25:30,549 --> 00:25:32,449 KDO? Mi a modellszám? 361 00:25:32,469 --> 00:25:34,569 KDO 8000-t kaphatunk azon gondolkodom. 362 00:25:34,670 --> 00:25:36,950 KDO. 363 00:25:37,069 --> 00:25:39,309 Az esti szállítmányban érkezik. 364 00:25:39,790 --> 00:25:42,990 Ez a Detroit PC ultramagas teljesítménye teljesítmény szerver. 365 00:25:43,069 --> 00:25:44,489 Az ára 60 millió jen. 366 00:25:44,510 --> 00:25:45,800 azért. 367 00:25:45,830 --> 00:25:47,050 Mi? 368 00:25:47,069 --> 00:25:48,849 Megnéztem az időszak költségvetését. 369 00:25:48,870 --> 00:25:52,200 Vezérigazgató magánköltségvetése 60 millió jen. 370 00:25:52,230 --> 00:25:53,768 Kíváncsi voltam, miért. 371 00:25:53,870 --> 00:25:56,950 Ez a CFD vásárlás KDO 8000 Azt jelenti. 372 00:25:56,990 --> 00:25:58,598 Megértjük. 373 00:25:58,629 --> 00:25:59,735 Egyáltalán, meg tudjuk érteni 374 00:25:59,750 --> 00:26:04,000 A szerver azonban itt nem lesz telepítve. Hová küldték? 375 00:26:06,109 --> 00:26:08,649 Itt. Shibaura-Chuo 8-4-15. 376 00:26:08,670 --> 00:26:11,420 Bingó! Ez az a hely, ahol a CFD túlórázik az a hely, ahol dolgokat csinálnak és ahol elrejtőznek. 377 00:26:11,430 --> 00:26:13,248 Egy szempillantás alatt! 378 00:26:13,270 --> 00:26:14,530 �gyerekek! 379 00:26:15,310 --> 00:26:16,790 Te is csináltad? 380 00:26:16,950 --> 00:26:18,900 - Ito menedzser. - Nem, ez... 381 00:26:18,910 --> 00:26:22,738 Miután a CFD személyzet elhagyja az irodát Túlórázik itt? 382 00:26:22,749 --> 00:26:25,000 Igen, valószínűleg. 383 00:26:26,029 --> 00:26:28,557 Hát meg tudom magyarázni. 384 00:26:30,470 --> 00:26:34,321 Nem probléma. először más menedzserekkel beszélni fogok. 385 00:26:47,439 --> 00:26:51,284 Itt bújnak el. Csak biztonsági kamerák vannak. 386 00:26:51,584 --> 00:26:54,544 Nem tudunk könnyen bejutni. 387 00:26:54,582 --> 00:26:56,354 Pontosan. 388 00:27:00,274 --> 00:27:01,554 mi újság? 389 00:27:04,035 --> 00:27:05,515 Ne panaszkodj! 390 00:27:08,354 --> 00:27:11,495 Elnézést! Ez... 391 00:27:13,715 --> 00:27:15,423 Hát nem nyilvánvaló? 392 00:27:15,461 --> 00:27:18,000 Egy szerver méretű doboz. 393 00:27:18,437 --> 00:27:21,456 Ó, szerintem embernek is Elég nagy. 394 00:27:28,398 --> 00:27:29,498 Vagy... 395 00:27:29,638 --> 00:27:30,888 ...nem az, ugye? 396 00:27:30,998 --> 00:27:32,736 Nem, ez nem létezik. 397 00:27:32,756 --> 00:27:35,836 - Ez lehetetlen! Menj ki! - Nem lehetetlen! 398 00:27:36,398 --> 00:27:40,278 ��Bemegy, és megnézi, hol van tárolva a CFD. Felfedezi a helyet. 399 00:27:40,398 --> 00:27:41,618 Nagy. Meg tudod csinálni. 400 00:27:41,638 --> 00:27:43,518 Mind... nem tehetem! 401 00:27:43,558 --> 00:27:45,596 Mi van, ha valaki rájön? 402 00:27:46,076 --> 00:27:49,861 Neked legalább nincs semmid... 403 00:27:50,350 --> 00:27:52,476 ...gyűjtsd össze a bátorságod! 404 00:27:53,066 --> 00:27:54,886 De... 405 00:27:55,546 --> 00:27:56,766 Ház. 406 00:27:56,905 --> 00:27:58,105 Ez lehetetlen. 407 00:27:58,140 --> 00:27:59,305 Ház! 408 00:27:59,786 --> 00:28:01,564 nem vagyok kutya. 409 00:28:22,878 --> 00:28:24,078 Eljön az idő. 410 00:28:24,996 --> 00:28:27,736 Egyébként hol van Okitsu-kun? 411 00:28:33,718 --> 00:28:37,558 Bízunk benned, fiatalember. 412 00:28:45,184 --> 00:28:46,858 Megérkezett a KDO 8000. 413 00:28:48,240 --> 00:28:49,600 - Legyen óvatos - Oké. 414 00:28:49,680 --> 00:28:50,820 Egy, kettő. 415 00:28:51,478 --> 00:28:53,078 - Lassan. - Oké. 416 00:28:54,240 --> 00:28:55,380 Megszervezzük? 417 00:28:55,480 --> 00:28:57,660 Nem, nem sürgős. Akkor csináld. 418 00:28:57,680 --> 00:28:58,887 Rendben. 419 00:29:22,825 --> 00:29:25,000 Mi ez a hely? 420 00:29:29,916 --> 00:29:31,876 Ito menedzser. 421 00:29:32,396 --> 00:29:33,676 Ez olyan rossz! 422 00:29:33,998 --> 00:29:35,843 Ito menedzsert elkapták! 423 00:29:35,878 --> 00:29:37,096 Ön emberi erőforrás menedzser? 424 00:29:37,129 --> 00:29:40,829 Igen valószínűleg itt Egyedül osont be. 425 00:29:40,849 --> 00:29:42,429 milyen ott? 426 00:29:42,449 --> 00:29:45,000 Ez a túlórára vonatkozik. titkos hely. 427 00:29:45,289 --> 00:29:48,614 Szemük véreressé változott, de Dolgoznak tovább. 428 00:29:48,634 --> 00:29:50,594 Szóval nem normális. 429 00:29:50,674 --> 00:29:52,574 ezt le fogom lőni. 430 00:30:06,274 --> 00:30:09,495 Szép napot. Tsubaki főnök. Mi történt? 431 00:30:09,835 --> 00:30:12,847 beszélni akarok veled. 432 00:30:13,727 --> 00:30:15,277 Pontosan ott vagy, ahol én akarok. 433 00:30:15,287 --> 00:30:18,127 Én is szeretnék veled beszélgetni Meg akartalak hívni. 434 00:30:19,007 --> 00:30:21,327 Látom, mit tettél. 435 00:30:21,687 --> 00:30:24,487 Egy tehetséges „emberi erőforrás” Amellett, hogy tanácsadó... 436 00:30:25,007 --> 00:30:27,747 ...az ötleteid és tetteid soha Nem a józan észtől függ. 437 00:30:27,767 --> 00:30:29,607 Ez nagyon vonzó. 438 00:30:31,327 --> 00:30:34,647 Miért nem tanulsz velem? Ördög hölgy? 439 00:30:34,767 --> 00:30:37,000 Veled dolgozol? 440 00:30:37,115 --> 00:30:42,000 Osawa vezérigazgató a tied és az enyém Tisztában van azzal, amit csinálunk. 441 00:30:42,355 --> 00:30:48,300 A Kyoa House már nincs a jelenlegi állapotában. Meg van elégedve és újjá akar építeni. 442 00:30:48,595 --> 00:30:54,048 Osawa vezérigazgató nagyra értékel engem, Természetesen ki kell adnom neki a járandóságot. 443 00:30:56,777 --> 00:30:58,839 Nincs szükség rá. 444 00:30:58,939 --> 00:31:01,859 A hülye játékot játszani nincs szabadidőm. 445 00:31:03,394 --> 00:31:04,589 Hülye? 446 00:31:04,594 --> 00:31:07,000 Annak ellenére, hogy Ön a CFD vezetője... 447 00:31:07,234 --> 00:31:09,818 ...a hegy királyának lenni Nem mehet tovább. 448 00:31:10,163 --> 00:31:12,860 Játékok egy menhelyen Nagyon jól áll neked. 449 00:31:14,311 --> 00:31:17,247 Sokat tanultál már? 450 00:31:17,311 --> 00:31:19,507 le vagyok nyűgözve. 451 00:31:20,058 --> 00:31:23,000 mindegy mit, nem dolgoznál velem? 452 00:31:23,898 --> 00:31:25,598 Természetesen nem fogok tudni dolgozni. 453 00:31:26,698 --> 00:31:28,298 Milyen rossz. 454 00:31:29,378 --> 00:31:31,809 Nem fogunk tudni egyetérteni Önnel. 455 00:31:35,070 --> 00:31:37,001 Vigye oda. 456 00:31:49,070 --> 00:31:50,530 Te is jöttél? 457 00:31:50,629 --> 00:31:51,909 Ito menedzser. 458 00:31:51,949 --> 00:31:54,989 Nekem az, hogy te is itt vagy Meglepetés volt. 459 00:31:55,069 --> 00:31:56,347 Nem érhetjük el időben. 460 00:31:56,367 --> 00:32:00,000 13 cég maradt, akik aláírták a szerződést. Már csak 3 napunk van. 461 00:32:00,109 --> 00:32:01,249 �� nap... 462 00:32:06,935 --> 00:32:08,635 Dehogyis! Ez nagyon rossz. 463 00:32:08,695 --> 00:32:10,673 Még a szakácsot is elkapták! 464 00:32:10,834 --> 00:32:12,374 Most mit csináljak? 465 00:32:15,114 --> 00:32:17,454 Kunimoto-san kérlek gyere és segíts! 466 00:32:17,474 --> 00:32:20,194 Nem, a létesítményi osztályon dolgoztam. nem tehetek semmit. 467 00:32:20,229 --> 00:32:22,837 Nem vagyok testőr. Búcsú. 468 00:32:23,776 --> 00:32:26,000 Várjon. 469 00:32:26,656 --> 00:32:30,000 Ito menedzser a macskaetető játékot játssza tetszik? 470 00:32:31,194 --> 00:32:32,294 Mi? 471 00:32:32,354 --> 00:32:36,794 imádtam. Amikor kicsi voltam, apámmal Mindig is játszottam vele. 472 00:32:36,874 --> 00:32:38,119 mit akarsz mondani? 473 00:32:38,154 --> 00:32:42,954 Hogy a kötelet a középső ujjam köré tekerjem Használja a bal hüvelykujját. 474 00:32:42,965 --> 00:32:44,885 - Mit? - Oké. 475 00:32:45,365 --> 00:32:47,474 - Adjon elsőbbséget ennek a hat cégnek. - Oké. 476 00:32:47,993 --> 00:32:49,853 De előtte... 477 00:32:58,073 --> 00:32:59,943 Micsoda öröm. 478 00:32:59,953 --> 00:33:03,633 Ito menedzser és Tsubaki séf. 479 00:33:03,793 --> 00:33:06,993 Mindketten veszekedtek a társaságban. Úgy hallottam, az voltál. 480 00:33:07,233 --> 00:33:10,233 Most itt össze vagytok kötve. 481 00:33:10,753 --> 00:33:13,000 Tudsz mondani valamit? 482 00:33:13,193 --> 00:33:14,313 mit mondjak? 483 00:33:15,553 --> 00:33:17,873 Ez ott a PJ150. 484 00:33:18,033 --> 00:33:21,303 Úgy hangzik, mint egy agyatlan alkalmazott. hogy érted? 485 00:33:21,313 --> 00:33:23,000 - Hogy merészeled! - Semmi gond. 486 00:33:23,793 --> 00:33:26,341 Ne legyél könnyen provokálva. 487 00:33:26,581 --> 00:33:29,808 "150. projekt." Ezt jelenti. 488 00:33:29,988 --> 00:33:32,000 Ez szó szerint az! 489 00:33:32,148 --> 00:33:36,569 Kyoa ház 10 évvel később 150 éves lesz. 490 00:33:36,589 --> 00:33:42,459 Egészen addig az ő cége volt az iparág vezetője. Mindent megteszünk ennek érdekében. 491 00:33:42,469 --> 00:33:44,569 Miért csinálod ezt? 492 00:33:45,069 --> 00:33:46,509 Miért? 493 00:33:47,189 --> 00:33:49,705 Ha megtesszük, akkor azt tesszük, hogy a legjobbak legyünk. 494 00:33:49,845 --> 00:33:52,000 Ilyen egyszerű. 495 00:33:52,885 --> 00:33:57,280 Ez lehetséges, ha erőfeszítéseket tesz De ha nem, az lustaság. 496 00:33:57,285 --> 00:34:00,878 Még mindig itt bujkál dolgozni Ez nem visz sehova. 497 00:34:00,898 --> 00:34:03,378 Osawa vezérigazgatónak Elküldtük a jelentést. 498 00:34:03,498 --> 00:34:04,938 Mi? 499 00:34:05,938 --> 00:34:07,338 Lehetetlen. 500 00:34:09,738 --> 00:34:11,000 Végül... 501 00:34:11,258 --> 00:34:15,378 ...amikor az ember kimerült a munkájában, Csak tragédia vár rá. 502 00:34:17,880 --> 00:34:18,980 sajnállak. 503 00:34:18,988 --> 00:34:20,718 - Hé! - Semmi gond. 504 00:34:23,061 --> 00:34:29,057 Hadd mondjam el, miért tesszük ezt Hadd magyarázzam el részletesen. 505 00:34:31,007 --> 00:34:34,207 A múltban motivált üzletemberek A nap 24 órájában dolgoznak. 506 00:34:34,287 --> 00:34:36,000 Hadd mondjam ezt túlzással... 507 00:34:36,047 --> 00:34:39,000 ...alvás helyett töltik a szabadidejüket Sok időt töltöttek munkával. 508 00:34:39,127 --> 00:34:44,587 Ha elérnek valamilyen eredményt, mindenki Dicsérni fogja őket, és szívből büszke lesz. 509 00:34:44,607 --> 00:34:48,532 Most azonban a dolgok teljesen rendben vannak Másképp megy. 510 00:34:48,567 --> 00:34:52,447 „Az emberek „munkastílus-reformnak” hívják Remek nevet adtak neki. 511 00:34:52,482 --> 00:34:55,527 Elvünk az, hogy ne dolgozzunk. Folyton azt mondja. 512 00:34:55,607 --> 00:34:59,207 Hogy őszinte legyek, Embereink nagyon össze vannak zavarodva. 513 00:34:59,367 --> 00:35:03,847 Nem igaz? Emberi Erőforrások Ito osztályvezető? 514 00:35:05,127 --> 00:35:06,507 Mondd el. 515 00:35:06,527 --> 00:35:10,122 Edison, Einstein vagy Mahatma Gandhi... 516 00:35:11,100 --> 00:35:13,347 ...hétvégi szabadságot kaptak? 517 00:35:13,367 --> 00:35:16,887 Személyes okok miatt korán Szakítottak? Nem, nem váltak el! 518 00:35:17,447 --> 00:35:20,819 Töltsön szabadidőt alvás helyett Rengeteg munkát töltöttek. 519 00:35:20,980 --> 00:35:24,847 Manapság az életünk termékeny És sokat fejlődtünk. 520 00:35:25,807 --> 00:35:30,000 Úgy tűnik, ezt elfelejtetted. 521 00:35:30,607 --> 00:35:33,680 Több is egy ilyen világban eredményeket elérni... 522 00:35:33,760 --> 00:35:36,960 ...és ha többet akarunk dolgozni, ez az egyetlen módja. 523 00:35:37,800 --> 00:35:39,620 Mindannyian ilyenek vagyunk. 524 00:35:39,680 --> 00:35:41,836 Mi vagyunk a kiválasztott nép. 525 00:35:41,895 --> 00:35:45,415 Saját munkái és a House Kyoa szeretnek 526 00:35:45,575 --> 00:35:50,735 Tehát, hogy megkapják, amit akarnak Itt őrült erőfeszítéseket tesznek! 527 00:35:50,895 --> 00:35:54,655 De úgy csinálod, mintha rossz lenne. azt mondod. 528 00:35:55,295 --> 00:35:57,635 aggódom. 529 00:35:57,695 --> 00:36:02,755 Egy reform, ami jól néz ki, de nem praktikus Amikor átterjedt Japánba... 530 00:36:03,215 --> 00:36:05,195 ...az országunk össze fog dőlni. 531 00:36:05,255 --> 00:36:10,000 Ezért találjuk magunkat így Mi motiválunk. 532 00:36:12,682 --> 00:36:14,576 A Kyoa Ház mottója! 533 00:36:14,816 --> 00:36:16,556 A biztosítás az embereké! 534 00:36:16,656 --> 00:36:19,000 A biztosításnak támogatnia kell az embereket! 535 00:36:19,336 --> 00:36:22,264 A biztosítás emberekkel működik! 536 00:36:22,285 --> 00:36:26,325 Kérlek siess, hogy megmentsd az életem! Ezek az emberek betegek! 537 00:36:26,645 --> 00:36:29,000 Ne aggódj, a tervek szerint megy! 538 00:36:29,565 --> 00:36:30,665 Mi? 539 00:36:30,765 --> 00:36:34,525 Folyamatosan a szlogennek megfelelően cselekedni és továbbra is törekszünk. 540 00:36:34,805 --> 00:36:37,275 Ha a CFD jó eredményeket ér el és Ha "dicséretet" kap "dicséret" után... 541 00:36:37,285 --> 00:36:38,965 ...megváltozik a társaság légköre 542 00:36:39,045 --> 00:36:40,745 Példa leszünk. 543 00:36:40,845 --> 00:36:43,525 A Kyoa House most kényelmes újjászületik. 544 00:36:43,685 --> 00:36:48,745 PJ150 és az ágazat vezető státusza 10 éve működik. 545 00:36:48,805 --> 00:36:51,645 Még akkor is, ha az életünket kell kockáztatnunk Ezt el fogjuk érni! 546 00:36:52,125 --> 00:36:54,846 A 150. évforduló emlékére. 547 00:36:54,965 --> 00:36:59,475 - Feláldozzuk az életünket! - Feláldozzuk az életünket! 548 00:36:59,485 --> 00:37:00,685 Kuss! 549 00:37:06,766 --> 00:37:12,666 hogy feláldozza az életét Semmit sem érdemes csinálni. 550 00:37:13,338 --> 00:37:16,578 Nem számít, milyen nagyszerűen beszélsz... 551 00:37:16,618 --> 00:37:20,000 ...még mindig nem érted a legfontosabbat. 552 00:37:20,818 --> 00:37:21,958 Ez... 553 00:37:22,538 --> 00:37:27,656 ...az emberek tetteivel Egyenrangúnak kell lenniük. 554 00:37:32,086 --> 00:37:37,606 Amikor az ember kimerült a munkájában, Csak tragédia vár rá. 555 00:37:38,886 --> 00:37:40,886 Mint te. 556 00:37:48,006 --> 00:37:51,966 Te és én nem értjük egymást Lehetetlennek tűnik. 557 00:37:52,001 --> 00:37:53,506 így van. 558 00:37:53,726 --> 00:37:56,766 Igazunk van Dolgozni akarunk. 559 00:37:56,886 --> 00:37:58,626 Ez minden, amit akarunk. 560 00:37:59,206 --> 00:38:01,626 Miért nem érted? 561 00:38:22,925 --> 00:38:26,355 Ito menedzser, ügyes vagy a macskasimogatóban. 562 00:38:29,845 --> 00:38:32,685 - Menj! - Oké. Rendben! 563 00:38:46,245 --> 00:38:47,637 Hihetetlen! 564 00:38:53,671 --> 00:38:54,851 Fuss el! 565 00:39:01,464 --> 00:39:02,844 ki kell mennem. 566 00:39:15,591 --> 00:39:17,000 Menedzser Ito! 567 00:39:17,944 --> 00:39:19,122 Mi? 568 00:39:20,311 --> 00:39:22,031 Naginata kardtanuló klub Hallottam, hogy részt vettél. 569 00:39:22,111 --> 00:39:23,631 Soha nem vettem részt! 570 00:39:30,979 --> 00:39:32,599 Nincs több. 571 00:39:34,459 --> 00:39:36,739 Miért nem kapcsol be? 572 00:40:03,603 --> 00:40:06,000 Kyoa-kun! 573 00:40:08,157 --> 00:40:10,557 Ahonnan? 574 00:40:14,203 --> 00:40:16,563 Most nem menekülhetsz. 575 00:40:20,017 --> 00:40:22,583 A Kyoa House számára... 576 00:40:23,603 --> 00:40:26,323 ...nem hagyhatom, hogy itt legyen vége! 577 00:40:29,556 --> 00:40:31,096 A fenébe is! 578 00:40:57,083 --> 00:41:00,643 A fenébe is! Nem hagyhatom, hogy vége legyen. 579 00:41:02,363 --> 00:41:03,866 Kanroji-san. 580 00:41:04,506 --> 00:41:09,000 Ön kilép a cégtől. 581 00:41:11,586 --> 00:41:13,600 Ez ellen nem lesz kifogásod. 582 00:41:22,461 --> 00:41:24,000 Tsubaki-san. 583 00:41:25,653 --> 00:41:27,358 Köszönöm. 584 00:41:28,181 --> 00:41:32,005 Engem is lenyűgözött, amit csináltak. 585 00:41:44,745 --> 00:41:47,018 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 586 00:41:47,345 --> 00:41:49,385 Kimerültnek látszol. 587 00:41:49,665 --> 00:41:53,677 Tegnap nem csináltam semmit De egy kicsit fáradt vagyok. 588 00:41:53,681 --> 00:41:56,791 Jó munkát végeztem Tökéletesen kikapcsoltam az elektromos áramot. 589 00:41:56,801 --> 00:41:58,101 utasítást adtam neked! 590 00:41:58,121 --> 00:41:59,501 De levágtam. 591 00:41:59,527 --> 00:42:01,887 Te is jó munkát végeztél. 592 00:42:02,001 --> 00:42:05,801 Elesik a dobozzal, Legyőzted az utolsó főnököt, igaz? 593 00:42:05,927 --> 00:42:08,847 Ennyi. 594 00:42:09,407 --> 00:42:11,927 Mi? Okitsu-san, honnan tudod? 595 00:42:12,047 --> 00:42:14,447 Egyébként ma munkaidőben megyek. 596 00:42:14,482 --> 00:42:16,447 Jó munka. 597 00:42:21,407 --> 00:42:25,547 értem én. Tehát a CFD zárva lesz. 598 00:42:25,567 --> 00:42:27,000 Igen. 599 00:42:28,321 --> 00:42:30,386 Hogy érzed magad? 600 00:42:31,724 --> 00:42:33,364 jobban vagyok. 601 00:42:34,997 --> 00:42:36,847 Miután távol maradt a munkától... 602 00:42:36,884 --> 00:42:40,224 ...végre rájöttem, hogy valami nincs rendben velem kezdtem érteni. 603 00:42:40,277 --> 00:42:42,377 CFD nélkül is... 604 00:42:44,004 --> 00:42:47,854 ...mi az életcélod? Biztos vagyok benne, hogy megtalálja. 605 00:42:54,684 --> 00:42:58,584 Mondd el, mit gondolsz, menedzser úr. 606 00:42:58,957 --> 00:43:02,717 Rendellenes munkaműveletek CFD-ben szóval a következő... 607 00:43:03,124 --> 00:43:07,384 ...a PJ150 projektet is figyelemmel kísérted. 608 00:43:07,404 --> 00:43:11,844 A meghozott döntés egyértelműen rossz Szerintem az. 609 00:43:12,084 --> 00:43:15,684 Menedzser úr, mondtam, nem? 610 00:43:15,884 --> 00:43:19,700 jelenlegi viselkedésed, Úgy tűnik, mi történt akkoriban. 611 00:43:19,837 --> 00:43:23,077 Valami veszélyeset érzek. 612 00:43:26,284 --> 00:43:27,384 sajnálom. 613 00:43:29,764 --> 00:43:31,424 Kérlek menj. 614 00:43:31,437 --> 00:43:32,857 Mondd! 615 00:43:33,484 --> 00:43:36,554 Csak „emberi erőforrás” Nem menedzserként... 616 00:43:36,564 --> 00:43:38,184 ...neked, mint barátodnak aggódom- 617 00:43:38,204 --> 00:43:39,520 Mondom, hogy menj! 618 00:43:39,524 --> 00:43:41,444 mit tudsz? 619 00:43:46,237 --> 00:43:47,557 sajnálom. 620 00:43:50,524 --> 00:43:55,417 Ami a CPD-t illeti, ez megfelel Önnek nyilatkozni fogok. 621 00:43:56,237 --> 00:43:58,417 nem foglak zavarni. 622 00:43:58,484 --> 00:43:59,804 Ezért... 623 00:44:01,884 --> 00:44:04,000 ...most hagyj békén, kérlek. 624 00:44:42,407 --> 00:44:45,857 Kito Maiko. 625 00:45:12,875 --> 00:45:17,875 Széf szerződés lemondtad? 626 00:45:19,475 --> 00:45:22,215 Hová tette a tartalmát? 627 00:45:24,075 --> 00:45:26,895 Miért nem mondasz valamit? 628 00:45:27,035 --> 00:45:29,000 Tsubaki... 629 00:45:29,755 --> 00:45:31,000 Nem... 630 00:45:33,515 --> 00:45:36,500 Kito Maiko-san. 631 00:45:42,875 --> 00:45:45,155 - A családod élete is veszélyben van. - Hogy érted? 632 00:45:45,190 --> 00:45:47,605 - Hiroshi, hiszel nekem? - Osawa vezérigazgató titkol valamit. 633 00:45:47,635 --> 00:45:49,100 Mindegy, folytatom. 634 00:45:49,115 --> 00:45:50,270 felmondhatok. 635 00:45:50,275 --> 00:45:52,968 Ne mondjon le erről a társaságról. Nincs jogod. 636 00:45:53,003 --> 00:45:54,453 Aggódom érte. 637 00:45:54,488 --> 00:45:56,253 Nagyon kedves vagy, Saiti Hiroshi-kun. 638 00:45:56,288 --> 00:45:59,013 Osawa vezérigazgató most Veszélyesnek tűnik. 639 00:45:59,048 --> 00:46:01,207 Szörnyű dolgokat művelt a múltban. és betakarta magát. 640 00:46:01,208 --> 00:46:02,878 A lánya bosszút áll? 641 00:46:02,913 --> 00:46:04,548 Válasz, Kito Maiko! 642 00:46:04,568 --> 00:46:07,877 Ki helyezte el a hamis bizonyítékokat? meg fogom találni.